ENTREGA DE LOS PREMIOS DEL CONCURSO FOTOGRAFICO ARGIAN-AFTELAE 2018

Este pasado domingo, 30 de septiembre, tuvo lugar  en el Ayuntamiento de Saint Jean Pied de Port la entrega de premios del concurso fotográfico que la asociación fotográfica de dicha localidad, Argian, junto con la Asociación Fotográfica de Tierra Estella-Lizarraldeko Argazki Elkartea “Aftelae” organizan cada año, en el que este año, y bajo el tema “Arquitecturas” el primer premio correspondió al socio de Aftelae MONTXO ALFONSO GONZALEZ, de Ayegui, por su fotografía “Araña”.

El resto de premiados fueron sido los siguientes:

- Segundo premio JACQUET MARCIAL de Bidarray, por su foto '' Geometría, arquitectura y seres humanos '', - Tercer premio JUAN MANUEL MAROTO ROMO de Ogijares (Granada) por su foto '' Doble Espiral '', Primer Premio del Público 2018 a FELIPE TOMÁS JIMÉNEZ ORDOÑEZ de Villajoyosa (Alicante) “Sin título”. Segundo premio del Público 2018 a RUDY BLAZEJEWSKI de Larceveau por su foto “¿Arquitectura del futuro? '' - Tercer Premio del Público 2018 a JESÚS CASTAÑEDA DEL MORAL de Durango (Gipuzkoa) por su foto '' Retorno '', - Premio 2018 de la ciudad de Saint-Jean-Pied-de-Port a PABLO PEREZ HERRERO de Urretxu (Bizkaia) por su foto '' Pescadores '', - Premio ARGIAN "Jóvenes fotógrafos" a Gaëlle GELOS estudiante en el Colegio de la Ciudadela de Saint-Jean-Pied-de-Port, - Premio ARGIAN '' Jóvenes fotógrafos '' a Marie TROUNDAY estudiante en el Colegio Jean Pujo de Saint-Etienne de Baïgorry.

Nuestra enhorabuena a todos ellos.

Momento en el que Montxo Alfonso recibe su premio.

AFTELAE 2018

El día 29 de diciembre se celebró la Asamblea General Anual de AFTELAE, siendo uno de los puntos del orden del día el “Cambio de Junta”, cambio que en dicha Asamblea se llevó a cabo, quedando la nueva Junta conformada por las siguientes personas:

• Presidenta:          María Puy Iglesias
• Vicepresidente:   Sergio Casi
• Tesorera:             Natalia Aramendia
• Secretaria:           Nati Sanz
• Vocal:                  Jesús Txasko
• Vocal:                  Marían del Rio

Debido a las fechas en las que se ha producido el cambio, no fue posible presentar en el tradicional vino de Navidad celebrado el mismo día 29 un calendario de las actividades que se llevarán a cabo durante este año 2018, no obstante desde la nueva Junta queremos comunicaros que ya estamos trabajando en la preparación de varias actividades y eventos de los que daremos cumplida información, con el fin de que todo aquel que lo desee pueda participar.

Nuestros mejores deseos para todos en este año que ahora empieza, en el que esperamos seguir disfrutando con vosotros de nuestra gran afición, la fotografía.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Abenduaren 29an AFTELAE-etako Urteroko Batzar Orokorra ospatu zen. Egunaren puntuetako bat Junta-ko aldaketa zen. Batzorde berria, urtearen hasierarekin hasten duena, hurrengo pertsonek eratuta dago:

• Lehendakaria:          María Puy Iglesias
• Presidenteordea:      Sergio Casi
• Diruzaina:                Natalia Aramendia
• Idazkaria:                 Nati Sanz
• Bokala:                    Jesús Txasko
• Bokala:                    Marían del Rio

2018 honetan zehar burutuko diren jardueretako egutegi bat 29 berean aurkeztea ez zen izan posiblea aldaketa gertatu den datengatik. Hala ere Batzorde berritik komunikatu nahi dizuegu jada lan egiten ari garela informazioa beteta emango ditugunen hainbat ekitaldi eta jarduerako prestaketan, desiratzen duen hark guztiak parte hartu ahal dezan.

Orain hasten duen urte honetan guztietarako gure nahirik onenak. Zuekin gure zaletasun handiaz, Argazkigintzaz, gozatzen jarraitzea itxaroten dugu.

Exposición Estella: otra mirada / Lizarra: begiradak

Como ya sabéis la exposición Estella: otra mirada / Lizarra: begiradak se puede visitar hasta el 22 de octubre en la Casa de Cultura Fray Diego en Estella. Os dejamos por aquí una visita virtual para que os hagáis una idea de lo que veréis allí. Todo es fruto de un taller que realizamos en AFTELAE  durante todo el curso. Estamos muy contentos con el resultado y nos encantaría veros por allí.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dakizuen bezala Estella: otra mirada / Lizarra: begiradak erakusketa bisita dezake urriaren 22arte Frai Diego Kultura Etxean, Lizarran. Bisita birtuala uzten dizuegu hemendik han ikusiko duzuenaren ideia egin dezazuela. Dena AFTELAE-an ikastaro osoan zehar egiten dugun lantegiko fruitua da. Emaitzarekin oso pozik gaude eta zuek handik ikustea izugarri gustatuko litzaiguke.

Autor: Pedro Pagés

Autora: Natalia Aramendia

Autora: Itsaso Pascual

Autora: Hilu Espada

Autor: Eduardo Muguerza

Autor: Sergio Casi

 Autor: Iván Azcona

 Autora: Nati Sanz

 Autora: Puy Iglesias

 Autora: Blanca Puente

 Autora: Txaro Urmeneta

 Autor: Salvador Cerviño (SAJUMA)

 Autora: Marian Del Río

 Autor: Luis Fernández

 Autor: Luis Azpilikueta

Visita guiada a la exposición “A través de la cámara oscura: Técnicas fotográficas en el entorno del carlismo”

En esta edición del octubre fotográfico, el Museo del Carlismo nos ofrece una interesantísima visita guiada a la exposición “A través de la cámara oscura: Técnicas fotográficas en el entorno del carlismo”. Tras la visita tendrá lugar una tertulia en la que se debatirá sobre fotografía, identidad, verdad, conservación y digitalización, usos... Todo esto, dentro del VI OCTUBRE PHOTO URRIA.
El libro de la exposición lo podéis adquirir en el mismo museo.

Lugar: Museo del Carlismo, Calle Rúa, 27-29, 31200 Estella
Fecha: 14/10/2017
Hora: 11:00 – 13:00 h.
Visita guiada: María Asunción Domeño Martínez de Morentín
Contertulios: María Asunción Domeño Martínez de Morentín, Montxo Alfonso, Jesús Txasko
Moderadora: Marian Del Río 
-----------------------------------------------------------------
Urri fotografikoaren edizio honetan, Karlismoko Museoak “Kamera ilunean zehar: Karlismoarekin lotutako argazkilaritza teknikak” erakusketara bisitaldi gidatu interesgarria eskaintzen digu. Bisitaren ondoren argazkigintzaren, identitatearen, egiaren, kontserbazioaren eta digitalizazioaren, erabileren,... gainean eztabaidatuko den hizketaldia gertatuko da... Hau guztia, VI OCTUBRE PHOTO URRIA barru. Erakusketako liburua lor dezakezue museo berean.

Tokia: Karlismoko Museoa, Rua Kalea, 27-29, 31200 Lizarra
Eguna: 14/10/2017
Ordua: 11:00 – 13:00 h.
Bisitaldi gidatua: María Asunción Domeño Martínez de Morentín
Solaskideak: María Asunción Domeño Martínez de Morentín, Montxo Alfonso, Jesús Txasko
Moderadora: Marian Del Río 

Concurso Fotográfico AFTELAE Ferias de San Andrés y Navidad 2017

 

BASES:

1. Participantes: Podrán participar todas las personas que lo deseen, tanto aficionados como profesionales.

2. Tema: Las fotografías deberán reflejar y plasmar tanto las Ferias de San Andrés de Estella-Lizarra, como la ambientación y la festividad de la Navidad.

3. Obras: Se pueden presentar hasta un máximo de 3 fotografías por autor, en blanco y negro o en color. Las obras presentadas no deben haber sido premiadas en otros concursos o certámenes.

4. Tamaño y Presentación: Todas las fotografías deberán presentarse en formato digital .JPG. Las fotografías tienen que enviarse a info@aftelae.net

En el correo adjunto a las imágenes deberá ir reflejado el título de cada fotografía así como el nombre y los apellidos del autor de las imágenes.

5. Derechos de las obras: Los derechos de las fotografías son propiedad de cada fotógrafo, si bien, el fotógrafo de la foto ganadora, cederá temporalmente a la Asociación Fotográfica de Tierra Estella, los derechos de exposición y para la promoción del concurso fotográfico del 2016.

6. Aceptación de las Bases: La participación en este certamen implica la aceptación de las bases. Cualquier duda que surgiera será resuelta por el Comité Organizador del Certamen.

7. PLAZO: El plazo para presentar las obras finaliza a las 20:00 h. del día 15 de enero de 2017.

8. Jurado y Fallo: El jurado estará formado por representantes de AFTELAE y dos personas provenientes del ámbito de la fotografía profesional. El fallo se dará a conocer el 20 de enero de 2017 y la decisión será inapelable. Si el jurado estima que no hay suficiente participación en el concurso, en cuanto al número de obras se refiere, podrá cancelar el mismo, avisando convenientemente de su decisión.

9. PREMIO: Una cena para dos personas en un restaurante de Estella-Lizarra.

Semana de la Piel (Del 19 al 27 de noviembre)

De nuevo colaborando con este fantástico proyecto que nos invita a una experiencia maravillosa adentrándonos en una parcela de nuestra historia aún por descubrir. Toda una semana para disfrutar.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Berriro oraindik aurkitzeagatik gure historiako lursail batean barrenduz esperientzia zoragarrira gonbidatzen gaituen alegiazko proiektu honekin lagunduz. Gozatzeko aste bat guztian.

Entre los próximos 19 y 27 de noviembre tendrá lugar en Estella-Lizarra la Semana de la Piel.
Esta semana pretende visibilizar y poner el broche final al proceso que se ha llevado a cabo para la Socialización del Paisaje Industrial Curtidor en Estella-Lizarra. A tal proceso lo hemos llamado ProyectoPiel·AzalaProiektua. (www.proyectopiel.com)

Son muchas las personas, colectivos y organismos que han formado y forman parte del ProyectoPiel·AzalaProiektua; el Ayuntamiento de Estella-Lizarra, el equipo de Navark, artesanos de la ciudad, asociaciones diversas (de foto, de desarrollo local...), profesorado de distintos centros, medios de comunicación, expertos y ciudadanía en general...

Las actividades que se han realizado bajo el marco de este proyecto de socialización, han sido de lo más diverso y han ido desde talleres participativos, en los que se definieron en conjunto las posibles líneas de interés que podrían seguirse, hasta acciones concretas como visitas urbanas, exposiciones interactivas, investigación en archivo o rutas de senderismo como lo es la Ruta del Zumaque. Así esta semana pretende recoger la esencia de cada una de ellas y mostrarlas en una semana dedicada a ello.

PROGRAMA
Sábado 19_ Visita al Museo Etnológico de Navarra Julio Caro Baroja
Hora: 12:00
Lugar: C/Mercatondoa nº13 nave 4
De la mano de Susana Irigaray, Directora del Servicio de Museos del Gobierno de Navarra. Además podremos visualizar el documental “El guante de Laxoa”.
Inscripciones: en la oficina de turismo de Estella-Lizarra o en: http://visitamuseoetnologiconavarra.eventbrite.es

Domingo 20_'Tras la huella de la piel' Visita Urbana por el barrio de Curtidores
Hora: 12:00
Lugar: Iglesia del Santo Sepulcro
De la mano del Gabinete Arqueológico Navark, realizaremos una visita por el barrio de los curtidores y callejearemos hasta llegar a la Guarnicionería Domblás.
Inscripciones: en la oficina de turismo de Estella-Lizarra o en: http://visitacurtidores.eventbrite.es/

Miércoles 23_ Taller artístico para txikis
Hora: 18:00-19:30
Lugar: Sala Yolau de la Casa de Cultura Fray Diego
De la mano de la arquitecta y docente Raquel Ganuza.

Jueves 24_ Charla coloquio sobre la Industria Curtidora de Estella-Lizarra
Hora: 19:15
Lugar: Salón de actos de la Casa de Cultura de Fray Diego.
Javier Casas, excurtidor de larga trayectoria, nos explicará de primera mano la transformación que ha sufrido esta industria en su forma de hacer. Además se contará con la intervención de miembros de la Cátedra UNESCO Cultural Landscape and Heritage de la UPV/EHU y de expertos de Navark.

Viernes 25_ Entrega de premios del Concurso de Fotografía
Hora: 19:00
Lugar: Sala Yolau de la Casa de Cultura de Fray Diego
Con la colaboración de Aftelae Asociación Fotográfica de Tierra Estella- Lizarraldeko Argazkilaritza Elkartea, el Restaurante-Bar Izarra y la distribuidora de aceite de oliva virgen extra Spanish-Oil.com

Domingo 27_ Ruta del Zumaque
Hora: 09:00-14:00
Lugar: Puente de la Cárcel
Visita guiada por 12km de sendas que rodean la ciudad de la mano de WalkonNature. !Importante! Llevar agua y algo que almorzar.

Del 22 al 27_ Exposición fotográfica y de material
Horario:
De martes a viernes, 18:30-20:30
Sábado, 12:00-14:00 / 18:30-20:30
Domingo, 12:00-14:00
Lugar: Sala Yolau de la Casa de Cultura de Fray Diego
Una exposición mixta compuesta por fotografías y piezas cedidas por varios artistas y artesanos de la ciudad.

Pintxo de Zumaque
A lo largo de la semana se podrá degustar el pintxo de Zumaque —arbusto que se importó en el Medievo para fines curtidores— en el Restaurante Bar Izarra.

Para más información podéis visitar la web www.proyectopiel.com, dónde encontraréis el programa general y la agenda, o contactarnos en el siguiente e-mail: estellaproyectopiel@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Datorren azaroaren 19tik 27ra Azalaren Astea ospatuko da Lizarran. Aste honetan, Lizarrako Larruontzaileen Paisaia Industrialaren Sozializazio prozesuari amaiera emango zaio. Prozesu horri, ProyectoPiel·AzalaProiektua deitu izan zaio.(www.proyectopiel.com)

Azala Proiektuan persona, kolektibo eta organismo askok parte hartu dute; Lizarrako Udala, Navark –eko taldea, hiriko artisau, hainbat elkarte (argazki, tokiko garapenekoak,…), irakasle, komunikazio medioak, aditu eta publikoa orokorrean…

Sozializazio prozesu honen barne landu diren ekintzak ere mota askotakoak izan dira; elkarrekin interesgarri ziruditen gaiak definitzeko parte hartze tailerretatik hasita, bisita gidatuak, erakusketa interaktiboak, artxibo ikerketak edo Zumakearen ibilia, adibidez, diren ekintza konkretuetaraino iritsiz.

Horiek horrela, aste honek jarduera bakoitzetik jasotako esentzia aurkeztu nahiko luke.

EGITARAUA
Larunbata 19_ Julio Caro Baroja, Nafarroako Museo Etnologikora
Ordua: 12:00
Non: Merkatondoa kalea 13, 4.biltegian
Susana Irigaray, Nafarroako Gobernuko Museo Zerbitzuen Zuzendariaren eskutik izango da eta “El guante de Laxoa” dokumentala ikusteko aukera izango dugu.
Izen ematea: Lizarrako Turismo bulegoan edo helbide honetan: http://visitamuseoetnologiconavarra.eventbrite.es

Igandea 20_ 'Larruaren aztarnaren bila' Larruontzaileen auzoan zehar visita gidatua.
Ordua: 12:00
Non: Hilobi Santuaren Elizan
Navark kabinete arkeologikoaren eskutik Larruontzaileen auzoa bisitatu eta kalez kale joango gara Domblás Guarnizioneriaraino iritsi arte.
Izen ematea: Lizarrako Turismo bulegoan edo helbide honetan: http://visitacurtidores.eventbrite.es/

Asteazkena 23_ Txikientzako tailer artistikoa
Ordua: 18:00-19:30
Non: Fray Diego Kultur Etxeko Yolau aretoan
Raquel Ganuza, arkitekta eta irakasleak bideratuko du eta 4-9 urte bitarteko txikientzat izango da.

Osteguna 24_ Lizarrako Larruontzaileen Industriari buruz hitzaldia.
Ordua: 19:15
Non: Fray Diego Kultur Etxean.
Javier Casas, larruontzaile ohiak industria honek izan duen eboluzioari buruz hitzegingo du,
erabilitako tresneria eta teknikak azalduz. Hitzaldiaren sarrera UPV/EHUko Kultur Paisaiak eta Ondarea UNESKO Katedraren eskutik izango da. Amaiera Navark eta Uxua Domblás-ek egingo dute Azala Proiektuaren izenean.

Ostirala 25_ Argazki Lehiaketaren sariak
Ordua: 19:00
Non: Fray Diego Kultur Etxeko Yolau aretoan
Lizarraldeko Argazkilaritza Elkartea, Izarra Jatetxea eta Spanish-Oil.com Olio banatzailearen kolaborazioari esker.

Igandea 27_ Zumakearen Ibilia
Ordua: 09:00-14:00
Non: Kartzelako zubian
Ibiliak eta kultura, bi batean.
WalkonNaturekin Lizarra inguratzen duen 12km-ko bisita gidatua egiteko aukera izango dugu. Ura era hamaiketakoa eraman!

22-etik 27-ra_ Argazki eta material erakusketa
Ordutegia:
Asteartetik Ostiralera, 18:30-20:30
Larunbatean, 12:00-14:00 / 18:30-20:30
Igandean, 12:00-14:00
Non: Fray Diego Kultur Etxeko Yolau aretoan
Lizarrako artista zein artisauek utzitako argazki eta tresnez osatutako erakusketa mistoa.

Zumakearen Pintxoa
Astean zehar zumakearen pintxoa dastatzeko aukera izango dugu Izarra Tabernan. Zumakea Erdi Aroan larrua lantzeko ekarri zuten zuhaixka da.

Informazio gehiago www.proyectopiel.com web-orrian, bertan egitarau orokorra eta zehaztutako agenda topatuko dituzu. Nahi izanez gero, estellaproyectopiel@gmail.com helbidean ere topa gaitzakezu.

Concurso fotográfico “Paisajes culturales agrarios en Tierra Estella”

La Asociación TEDER es el promotor del concurso “Paisajes culturales agrarios en Tierra Estella”, cuya finalidad es realizar un concurso fotográfico online a través de correo electrónico o de las personas usuarias de redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram). En el concurso podrán participar todas las personas físicas que cumplan las condiciones establecidas en estas bases. En su web podéis ver toda la información sobre este proyecto. TEDER
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
TEDER-a Elkartea “Lizarraldean Nekazaritza-Kulturalak Paisaiak” lehiaketako sustatzaile da, zeinen helburua online lehiaketa fotografikoa posta elektronikoan edo sare sozialetako pertsona erabiltzaileen (Facebook, Twitter eta Instagram) zehar egitea da. Oinarri hauetan ezarritako baldintzak betetzen dituzten pertsona fisiko guztiek lehiaketan parte hartu ahal izango dute. Bere webean proiektu honen gaineko informazio guztia ikus dezakezue. TEDER

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

En el concurso pueden participar todas aquellas personas mayores de 18 años

PERÍODO DE LA ACCIÓN

Del 3 de septiembre al 21 de octubre de 2016, ambos incluidos.

FUNCIONAMIENTO Y PREMIOS

1. Se pretende que las personas participantes, tomen fotografías de todo aquello que muestre ese tipo de paisajes en la comarca, ligados a la producción agroalimentaria.

2. Para identificar la participación en el concurso se deberá identificar la fotografía con el hashtag #paisaje_tierraestella, señalando ubicación y tipo de paisaje. Ej. “#paisaje_tierraestella en Lerín un olivar” o “#paisaje_tierraestella en Sartaguda en las huertas”.

3. No es necesario el registro previo en ninguna aplicación, más que la propia de las redes sociales y la persona usuaria deberá tener el perfil público o la/s fotografía/s con las que quiere participar.

4. En el caso de que se opte por enviarlo a través de correo electrónico, se deberá hacer a la dirección habilitada para ello paisajestierraestella@gmail.com, debiéndose apuntar la ubicación de la fotografía.

5. Sólo las fotografías que cumplan con la temática del concurso e incluyan los hashtag en la descripción (en el caso de la participación a través de las redes sociales) entrarán en concurso.

6. El concurso es válido para todas las fotografías subidas o enviadas entre el 3 de septiembre de 2016 y el 21 de octubre de 2016.

7. No se aceptaran fotografías que se suban o envíen fuera de estas fechas.

8. Se permitirán retoques en las fotografías, pero no fotomontajes.

9. Cada participante puede participar con tantas fotos como quiera dentro de las fechas del concurso y siempre acorde con la temática del mismo.

10. Tras el período de participación, se procederá al fallo del jurado, por personal de la Fundación Caja Navarra, la Asociación TEDER y AFTELAE.

11. La persona ganadora del concurso, obtendrá un vale en material fotográfico por valor de 100 euros.

12. El día 24 de octubre, se procederá al fallo del jurado. La Asociación TEDER se pondrá en contacto con la persona ganadora y lo publicitará en su página web. En caso de imposibilidad manifiesta para contactar con los ganadores en el plazo de 2 días, la organización quedará eximida de cualquier responsabilidad y podrá elegir a otro ganador.

13. Las fotos participantes en el concurso, serán proyectadas en la exposición conjunta que se realizará con las pinturas del Concurso de Pintura al aire Libre, en la Casa de Cultura de Los Arcos, del 25 al 31 de octubre.

CONDICIONES GENERALES

1. Las fotografías que incumplan las bases establecidas, o que aun cumpliéndolas puedan vulnerar derechos personales, o puedan resultar ofensivas o discriminatorias serán descalificadas.

2. Así mismo, la Asociación TEDER se reserva el derecho de descalificar las fotografías que considere inoportunas bajo su propio criterio.

3. La participación en el concurso a través de las redes sociales, implica que el participante tenga una cuenta en Facebook, Twitter o Instagram y que respete las condiciones de estas redes.

4. La organización, además, se reserva el derecho de denunciar y pedir la eliminación de la fotografía, si alguna imagen vulnera derechos personales, resulta ofensiva o discriminatoria.

5. La persona premiada cede los derechos de la fotografía ganadora y el resto de concursantes ceden los derechos de imagen de sus fotografías para que la Asociación TEDER pueda usarlas en la exposición que se realizará posteriormente sobre “Paisajes culturales agrarios en Tierra Estella”, siempre citando al autor de las mismas.

6. Se proyectarán aquellas fotografías que tengan una resolución suficiente.

7. La participación en el presente concurso supone la aceptación íntegra de las presentes bases y la sumisión expresa de las decisiones interpretativas que de las mismas efectúe la Asociación TEDER

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

1. Los participantes aceptan, mediante su participación en este concurso, que los contenidos y comentarios que vayan a ser publicados en estas redes, puedan ser compartidos con el resto de usuarios y otras redes sociales.

2. La participación a través de las redes sociales, en un concurso de esta naturaleza supone la aceptación de las normas de Facebook, Twitter e Instagram.

RESPONSABILIDADES

1. TEDER se reserva el derecho de rechazar o excluir de la participación en el concurso de cualquier participante que no reúna los requisitos descritos en las presentes bases y términos de participación o contravenga las normas o finalidad del concurso.

2. TEDER no se responsabiliza de las posibles pérdidas de datos por problemas de mal funcionamiento de las redes sociales o internet.

3. Igualmente, la organización excluye toda responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran deberse al uso indebido, manipulación o mutilación que usuarios o terceros no autorizados pudieran realizar respecto del contenido general de la presente página, así como de la vulneración de los derechos de propiedad intelectual que pudiera producirse