Mostrando entradas con la etiqueta jumelage. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jumelage. Mostrar todas las entradas

lunes, 7 de mayo de 2018

Sesión de jumelage en Estella-Lizarra con nuestros amigos de ARGIAN

Encantados con la sesión de jumelage que tuvo lugar el pásado sábado en Estella con nuestros amigos de ARGIAN, que se acercaron desde Saint-Jean-Pied-De-Port para disfrutar de una jornada en torno a la fotografía en un marco de lujo como es el Museo del Carlismo.
---------------------------------------------------------------------
Poz-pozik azken larunbatean ARGIAN-etako gure lagunekin  jumelaje-etako saioarekin gertatu zen Lizarran, Donibane Garazi-tik hurbildu ziren Karlismoko Museoa den bezala luxu-marko batean argazkiaren inguruko egunaz gozatzeko .




viernes, 4 de mayo de 2018

Concurso fotográfico ARGIAN - AFTELAE 2018

Como cada año nos juntamos con la asociación fotográfica ARGIAN de Saint-Jean-Pied-de-Port para organizar nuestro concurso fotográfico anual. Este año el tema elegido entre ambas asociaciones ha sido "ARQUITECTURAS". Esperamos que os motive a participar. Estamos deseando ver vuestras fotografías. Os dejamos aquí los enlaces a las bases y la ficha de inscripción:
Bases en castellano
Bases en euskera
Bases en francés
Descargar inscripción
----------------------------------------------
Urte bakoitza bezala Donibane Garaziko ARGIAN elkarte fotografikoarekin elkartzen dugu gure urteroko lehiaketa fotografikoa antolatzeko. Urte honetan bi elkarteen artean aukeratutako gaia "ARKITEKTURAK" izan da. Parte hartzera berekin ekar zaitzatela espero dugu. Zuen argazkiak ikusi nahi ditugu. Oinarrieen eta izen-ematearen loturak hemen uzten dizkizuegu:
Gaztelaniazko oinarriak
Euskarazko oinarriak
Frantsesezko oinarriak
Izen-ematea deskargatzea



domingo, 4 de marzo de 2018

Sesión con ARGIAN en Saint-Jean-Pied-de-Port

Este pasado sábado 3 de marzo la nueva junta de AFTELAE hemos tenido la primera reunión con nuestros colegas de Saint-Jean-Pied-de-Port. Las sensaciones han sido muy buenas y creemos que hay una predisposición muy positiva por ambos lados para reforzar el jumelage. Os tendremos al día de todo. Tuvimos un precioso día en el que compartimos formas de trabajo e inquietudes como asociaciones fotográficas amateurs. Sobre todo trabajamos por la motivación a los socixs. Si tenéis alguna sugerencia no dudéis en escribirnos a través del formulario del blog.
------------------------------------------
Joan den larunbat honetan, martxoaren 3an, AFTELAE-ren batzorde berriak gure Donibane Garaziko kideekin lehen bilera izan dugu. Sentsazioak oso onak izan dira eta uste dugu oso jarrera on positiboa bi aldeengatik dagoela senidetzea indartzeko. Guztiko egunean izango zaituztegu. Elkarte fotografiko amateur gisa lan-moduak eta egonezinak partekatzen ditugun egun ederra izan genuen. Batez ere bazkideentzat motibazioagatik lan egiten dugu. Iradokizunen bat baduzue ez ezazue zalantza egin guri blogeko formularioan zehar idazteko.

Fotografía: Puy Iglesias

Fotografía: Puy Iglesias

Fotografía: Puy Iglesias

Fotografía: Puy Iglesias

martes, 3 de octubre de 2017

Ruta posavasos VI OCTUBRE PHOTO URRIA

Este año no te pierdas la Ruta Posavasos que hemos creado con la colaboración de los siguientes establecimientos de Estella y de los autores de las fotografías. Así que toca hacer 'foto-pote' y coleccionarlos todos. Nos vemos en ruta ;)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Urte honetan ez dezazun gal Lizarrako hurrengo establezimenduen eta argazkilarien kolaborazioarekin sortu dugun Edalontzi-Azpikoetako Bidea. Beraz 'argazki-tragoxka' eta guztiak bilduma egitea egokitzen da. Bidean ikusten dugu ;)


lunes, 2 de octubre de 2017

Exposiciones en comercios VI OCTUBRE PHOTO URRIA

Desde AFTELAE queremos dar las gracias a los comercios colaboradores con el VI OCTUBRE PHOTO URRIA que ceden sus locales para que expongan tanto los socios de AFTELAE como los de ARGIAN. Os dejamos por aquí toda la info y los enlaces para que les conozcáis un poco mejor.
--------------------------------------------------------------------------------------------
AFTELAE-etatik bere lokalak bai AFTELAE-bazkideek bai ARGIAN-etako-ek erakuts ditzatela amore ematen duten VI OCTUBRE PHOTO URRIArekin taberna eta denda kolaboratzaileei eskertu nahi diegu. Informazio guztia eta loturak hemendik uzten dizkizuegu apur bat hobeto ezagut ditzazuela. 

Librería Clarín
Pedro Pagés - Retratos de una geografía


Bar Zulobero
Marian del Río Orrantia - Habitados


Imprenta Jordana
Luis Fernández Atxa - Lizarraldean iluntzeak


Saludarte
Cedric Pasquini - Sin título


Sergio Casi - Sin título


Jesús Mari Txasko - Hace 100 años

Luis Azpilikueta - Euskaraz bizi nahi!!!


Modas Alicia
Luis Arzoz - Olas en Zarauz

Muebles Ruiz de Larramendi
Lycée Molière - Sin título

Deportes Jordana
Iván Azcona - Innuendo


viernes, 29 de septiembre de 2017

Exposiciones en lonas y totems VI OCTUBRE PHOTO URRIA

Como viene siendo habitual, este año también podremos ver lonas y totems decorando nuestra ciudad durante el VI OCTUBRE PHOTO URRIA. Todas las fotografías expuestas han sido cedidas para la ocasión por soci@s de AFTELAE y ARGIAN. Aquí os dejamos una pequeña muestra de lo que podréis ver.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ohikoa izanez datorrenez gero, urte honetan, VI OCTUBRE PHOTO URRIAn zehar gure hiria apainduz olanak eta totem-ak ere ikusi ahal izango ditugu. AFTELAE eta ARGIAN-etako bazkideek aukerarako adierazitako argazki guztiak utzi dituzte. Ikusi ahal izango duzuenaren erakusgarri txikia hemen uzten dizuegu.

Fotografía: Aitor Arenaza

Fotografía: Eduardo Muguerza

Fotografía: Félix Corroza


Fotografía: Itsaso Pascual
Fotografía: Leyre Corroza
Fotografía: Iván Azcona




Fotografía: Jesús Txasko

Fotografía: Luis Azpilikueta
Fotografía: Pedro Pagés
Fotografía: Ricardo Galdeano

Fotografía: Salvador Cerviño (SAJUMA)

Fotografía: Sergio Casi


miércoles, 27 de septiembre de 2017

Exposición de fotografías del Concurso "Azul"

Durante el VI OCTUBRE PHOTO URRIA se expondrán las fotografías ganadoras y finalistas del concurso que todos los años organizan conjuntamente las asociaciones ARGIAN y AFTELAE. El tema de este año fue "Azul". La exposición se podrá visitar del 6 al 31 de octubre en la Casa de Cultura Fray Diego, en Estella.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VI OCTUBRE PHOTO URRIAN zehar ARGIAN eta AFTELAE elkarteek batera antolatzen duten lehiaketaren argazki irabazle eta finalistak adieraziko dituzte. Urte honetan gaia "Urdina" izan zen. Erakusketa urriaren 6tik 31ra Frai Diego Kultur Etxean, Lizarran, bisitatu ahal izango da.

Primer premio: Francisco Javier Domínguez García
 

Segundo premio: Xantxo Ernaga


Tercer premio: Yves Bogenschutz

Horario casa de Cultura/Kultur Etxea ordutegia:
Martes a viernes/asteartetik ostiralera 18:30 - 20:30
Sábado/larunbata 12:00 - 14:00 y 18:30 - 20:30
Domingos y festivos/Igande eta jai egunak 12:00 - 14:00

martes, 19 de septiembre de 2017

Inauguración VI OCTUBRE PHOTO URRIA

Tenemos todo preparado. Sólo faltáis vosotros. Os iremos informando de todas las actividades. Os esperamos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dena prest dugu. Zuek falta zarete soilik. Jarduera guztien gainean informatzen joango gara. Itxaroten dizuegu.


martes, 9 de mayo de 2017

Concurso de Fotografía ARGIAN-AFTELAE

Ya podéis participar en el concurso de Fotografía que organizan conjuntamente las asociaciones ARGIAN y AFTELAE. Este año el tema elegido es: AZUL. Esperamos vuestras fotografías. 

Fotografía: Marian Del Río

Descargar bases en castellano aquí.
Descargar bases en euskera aquí.
Descargar inscripción aquí.






'Tempus' se va a Saint Jean Pied de Port

El pasado sábado 6 de mayo nuestra exposición 'Tempus' se inauguró en Saint Jean Pied de Port. Os invitamos a todos a que paséis por este precioso lugar a visitarla. Permanecerá abierta al público hasta el 27 de mayo. Os esperamos.


Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia

Fotografía: Marian Del Río Orrantia


Fotografía: Marian Del Río Orrantia