Os dejamos las bases del Concurso fotográfico ARGIAN y AFTELAE 2016. Esperamos que os animéis a participar. Nos gustaría ver vuestra visión personal sobre el tema de este año: la música.
BASES DEL
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA
Las asociaciones
ARGIAN y AFTELAE organizan un concurso de fotografía en el ámbito del 24ª
Biltzar de la Foto de Garazi (‘’Mois de la Photo’’ en septiembre) y del 5º
Octubre Photo Urria de Estella-Lizarra (Navarra).
PARTICIPACIÓN: La participación en este concurso es gratuita y abierta para todos los
fotógrafos aficionados y profesionales de cualquier nacionalidad. La ficha de
inscripción se podrá descargar pinchando aquí.
TEMÁTICA: El contenido de las
fotografías presentadas debe albergar obligatoriamente el tema elegido
por ARGIAN y AFTELAE : «La Música»
FOTOGRAFÍAS Y FORMATO:
Las fotografías presentadas no podrán haber sido premiadas con
anterioridad en ningún otro concurso.
Los-as participantes serán responsables de las reclamaciones que se
produjeran por derechos de imagen y de terceros. Se permite todo tratamiento
digital que el autor estime conveniente con la única limitación de no modificar
el contenido de la imagen inicial, de forma que la escena original no quede
alterada.
Las fotografías se podrán presentar de dos opciones
diferentes:
Formato
digital:
Cada
participante puede presentar hasta 3 fotos en color o blanco y negro, en
formato digital .JPG.
Las
imágenes en formato digital han de enviarse junto con la ficha de inscripción a
info@aftelae.net.
Formato papel fotográfico:
Cada
participante puede presentar hasta 3 fotos en color o blanco y negro, en
formato 20x30 (20,3x30,5cm) ó A4 (21x29,7cm). La imagen debe ocupar la totalidad del formato.
Las fotos no pueden
presentarse pegadas en ningún soporte ni tampoco enmarcadas. No llevarán
ninguna señal que pueda ser interpretada como una marca de reconocimiento.
Las
imágenes en formato digital han de enviarse junto con la ficha de inscripción a:
- ARGIAN. Maison Alhasta, 64220
Ispoure (France)
- Oficina de turismo Garazi-Baigorri, 64220 Saint Jean Pied de Port
(France)
- Casa de la Juventud. C/ Navarrería 62, 31200 Estella-Lizarra (Navarra) Spain
El plazo para la presentación de
las obras finalizará el 30 de junio de 2016. Cada foto deberá
incluir una ficha de inscripción (o una fotocopia de la ficha original,
cuidadosamente pegada al reverso, firmada y rellenada correctamente por el
autor. Toda ficha incompleta, será considerada nula. Los sobres certificados o
insuficientemente franqueados no serán aceptados.
DERECHO
SOBRE LAS OBRAS:
Los autores o autoras de las fotografías seleccionadas y
ganadoras cederán temporalmente los derechos de reproducción con el único
objetivo de realizar una exposición itinerante, un catálogo de la misma y/o
promoción del concurso. En ningún caso se cederán a terceros y/o se realizará
otro uso de estas sin la autorización expresa de sus autores-as. Los autores de las obras fotográficas
premiadas continuarán siendo los titulares de los derechos de explotación de
las mismas. El nombre del autor o autora aparecerá siempre publicado junto a su
obra. Cualquier otro uso de las
fotografías, no estipulado en las bases, será acordado previamente con los
autores.
JURADO : El acta del fallo del jurado se remitirá a los-as participantes
de forma inmediata, mediante correo electrónico o llamada telefónica.
El jurado estará compuesto por profesionales
de la fotografía y representantes institucionales de ambos territorios,que
procederá a la elección según criterios de calidad técnica, creatividad y originalidad. Su fallo será firme e inapelable.
Si el jurado estima que no hay suficiente
participación en el concurso, en cuanto al número de obras se refiere, podrá
cancelar el mismo, avisando convenientemente de su decisión y procediendo a la
destrucción de los archivos digitales recibidos.
PREMIOS : Un mismo premiado no podrá recibir más de un premio. Se
otorgarán los siguientes premios :
- Premios internacionales Biltzar - Octubre Photo Urria :
1er premio: 400€
2º premio: 200€
3er premio: 100€
- Premio Ciudad Saint Jeant Pied de Port.
- Premio del publico de Saint Jeant de Port.
La entrega de premios se realizará el día 25
de septiembre en Saint Jean Pied de Port.
ACEPTACIÓN : ARGIAN y AFTELAE
declinan toda responsabilidad en caso de pérdida, deterioro o destrucción de
las fotografías durante su transporte, antes, durante y después de la reunión
del jurado.
La
participación en el concurso supone la aceptación de todas y cada una de las
bases del concurso y del fallo inapelable del jurado.
Asociación fotográfica Tierra Estella –
Lizarraldeko Argazki Elkartea (AFTE-LAE) info@aftelae.net
ARGAZKI
LEHIAKETAREN OINARRIAK
ARGIAN eta
AFTELAE elkarteek argazki lehiaketa bat antolatu dute Garaziko 24. Argazki
Biltzarra (“Mois de la Photo” irailan) eta Estella-Lizarrako (Nafarroa) 5. Octubre
Photo Urria eremuen barnean.
PARTE-HARTZEA:
Lehiaketan izena ematea doakoa da eta nahi duen argazkilari orok, zale zein
profesional, parte hartu ahalko du, nazionalitatea edozein delarik ere. Izena
emateko orriak jaitsi daitezke hemen porrot eginez.
GAIAK: Aurkeztutako
lanek, nahitaez, ARGIAN eta AFTELAEK elkarteek aukeratu duten gaiarekin
zerikusia izan behar dute, hau da: “MUSIKA”
ARGAZKIAK
ETA FORMATUA:
Ez da
onartuko lehenagoko lehiaketaren batean saririk jaso duen argazkirik. Parte-hartzaileek erabateko ardura hartuko dute
erreklamaziorik egiten bada irudi-eskubideak eta hirugarrenen eskubideak direla
eta. Egileak egin nahi dituen tratamendu
digital guztiak onartuko dira, muga bakarra izanen da irudiaren hasierako
edukia ez aldatzea, edozein eran non jatorrizko eszena ez den aldatuko.
Argazkiak
bi era ezberdinetan aurkeztu ahalko dira:
Formatu digitala:
Parte-hartzaile bakoitzak, gorenaz ere, 3 argazki
aurkeztu ahalko ditu, zuri-beltzean edo koloretan, JPG formatuan eta gehienez
2398x3602 pixeleko bereizmenean.
Irudiak formatu digitalean, izena emateko orriarekin
batera, honako helbide honetara igorriko dira: info@aftelae.net
Formatua
argazki-papera:
Parte-hartzaile bakoitzak, gorenaz ere, 3 argazki
aurkeztu ahalko ditu, zuri-beltzean edo koloretan, 20x30 formatuan (20,3X30,5cm)
edo A4 (21x29,7cm). Irudiak formatu osoa hartuko du barne.
Argazkiak
ezin izanen dira inongo euskarritan itsatsi, ezta markoan ipini ere. Argazkiei
ezin zaie inolako markarik paratu, egilea ezagutzeko seinaletzat hartu ahal
direlako.
Irudiak paper formatuan, izena emateko orriarekin batera,
honako helbide honetara igorriko dira:
-
ARGIAN. Maison Alhasta, 64220
Ispoure (Frantzia)
-
Garazi-Baigorri Turismo
Bulegoa, 64220 Donibane Garazi (Frantzia)
Lanak aurkezteko epea 2016eko ekainaren 30an amaituko da. Argazki bakoitzak izena emateko orria eraman beharko du (edo fitxa originalaren
fotokopia bat, gibelaldean arreta handiz itsatsia, egileak sinatua eta behar
bezala betea). Osatugabeko
fitxa oro baliorik gabe geratuko da. Ez
da onartuko gutun ziurtaturik edo gutun-azal eskas frankeaturik.
OBREN
GAINEKO ESKUBIDEAK: Hautatutako eta argazki irabazleen egileek
erreproduzitzeko eskubideak aldi baterako utziko dituzte, helburu bakar
batekin: erakusketa ibiltaria egitea eta horren katalogoa eta/edo lehiaketa
sustatzea. Eskubideak ez zaizkio, inola ere,
hirugarrenen bati utziko edo/eta beste era batean erabiliko egileek baimen
zehatza eman gabe. Saritutako argazkien egileek gordeko dituzte
obrak ustiatzeko eskubideak.
Egilearen izena azalduko da
beti obraren ondoan. Argazkiak beste era batean erabiltzeko,
oinarri hauetan zehazten ez dena, aldez aurretik adostuko da egileekin.
EPAIMAHAIA:
ARGIAN eta AFTELAE elkarteen ordezkariek hautatuko dituzte hautapen azken
fasera igaroko diren 50 irudiak, non epaimahai profesionalak lan irabazleak
hautatuko baititu.
Formatu
digitalean dauden argazkiak kalitate handiko argazki-paperean inprimatuko dira,
eta epaimahaiak hautapena eginen du paperean inprimatutako argazkien gainean.
Epaimahaiaren
erabakiaren akta berehala igorriko zaie parte-hartzaileei posta elektronikoaren
bidez edo telefonoz deituta.
Argazki irabazleen egileek
erakusketaren katalogoa jasoko dute, bertan agertuko dira lehiaketan hautatutako
lanen erakusketaren datak eta lekuak.
Epaimahaia
honako kide hauek osatuko dute: argazkilari profesionalak eta bi lurraldeetako
erakundeen ordezkariak. Lanak hautatuko dituzte honako irizpide hauek
jarraituta: teknika, sormena eta originaltasuna. Erabakia irmoa eta apelaezina izanen da.
Epaimahaiaren
ustez lehiaketan parte-hartze nahikorik ez bada, obra kopuruari dagokionean,
bertan behera utzi ahal da, erabaki hori behar bezala adieraziz, eta jasotako
artxibategi digitalak suntsituko dira.
SARIAK: Saridun bakar batek ezin izanen du sari bat baino
gehiago eskuratu. Honako sari hauek emanen dira:
-
Nazioarteko Sariak Biltzar –
Octubre Photo Urria:
1. saria:
400€
2. saria: 200€
3. saria:
100€
-
Donibane Garazi herria saria.
-
Donibane Garaziko publikoaren
saria.
Sari
banaketa irailaren 25an eginen da, Donibane Garazin.
ONARPENA: ARGIAN eta AFTELAE elkarteek erantzukizun guztiak
saihestuko dituzte, epaimahaikideen bilera egin aurretik, egitean edo egin eta
gero, argazkiak garraiatzean pairatu ahal dituzten galerak, narriadurak edo
suntsipenak gertatuz gero.
Lehiaketan
esku hartzeak oinarri horiek guztiak onartzea adierazten du, baita
epaimahaiaren erabaki apelaezina ere.
Asociación
fotográfica Tierra Estella – Lizarraldeko Argazki Elkartea (AFTE-LAE)
info@aftelae.net
