Gran jornada fotográfica y cultural la que disfrutamos el sábado pasado en Ochagavía asistiendo a la fiesta de Orhipean.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jardunaldi fotografiko eta kultural handia Otsagabia-ko Orhipean-en jaira joanez joan den larunbatean gozatzen duguna.
"
La
fiesta consiste en recrear una jornada cualquiera de la vida cotidiana
de Ochagavía a principios de siglo donde, con el pueblo totalmente
ambientado como escenario y con la participación de sus vecinos
debidamente caracterizados con atuendos y peinados de la época, se van
desarrollando las diferentes faenas y actividades tradicionales." Orhipean
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Otsagabiko bizilagunak arduratzen dira festa honen antolakuntzaz; baina
ez bakarrik hori, antolakuntzaz gain, haien parte hartzea ezinbestekoa
da. Taldeka antolatuta, txerri hilketa, iruleen lana, artile joa,
ikuzleak errekan, garijotzea... birsortzen dute, hots, herria mende
hasierako egunerokotasunera itzultzen da."
Orhipean
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
"La
implicación de los vecinos en la preparación de la fiesta es muy
importante pero aún es más decisiva su participación en la misma. Es
difícil abarcar todo lo que se ve en Ochagavía, ya que cada vecino
funciona como un personaje y por tanto vuelca su propia visión de
aquellos años con su atuendo, la ambientación de su casa y su forma de
actuar. No sólo se ven personajes dedicados a las labores del campo,
sino que podemos ver la figura del médico, maestra, unaiak (pastoras de
vacas) ..."
Orhipean
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Honetarako guztirako, Otsagabiko herria agertoki bihurtuko dugu, eta
otsagabitarrak orduko janzkeraz irtengo dira kalera. Nork bere
pertsonaiaren papera beteko du, eta harekin batera 1900. urtera eramanen
gaitu. Iaz, adibidez, karriketan barna sendagilea edota irakaslea ikusi
ahal izan genituen Orhipean festan."
Orhipean
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
 |
| Fotografía: Marian Del Río Orrantia |
No hay comentarios:
Publicar un comentario