ARGIAN comienza la temporada 2016 con dos exposiciones

ARGIAN comienza la temporada 2016 con dos exposiciones previas a la celebración del Biltzar de la Photo.

*Les montagnards sont las - menditarrak etsituak dira: En la Prison des Évêques del 4 al 29 de mayo

Esta exposición bilingüe está compuesta de 60 fotos de Bruno Platel, fotógrafo amateur que donó su fondo al Museo Vasco. Está realizada por el Museo Vasco de Bayona. Es testigo de la vida pastoral de la montaña y el trabajo agrícola (la producción de heno, el arado, la fabricación de queso, los pastos de verano) y los personajes de la década de 1970. Las fotografías se agrupan por tableros temáticos, con un comentario de un informe que Jean Pisani Pitrau hizo al ministro en 1962 para describirle las dificultades de la agricultura de montaña y especialmente en Haute Soule.

*Les ‘’nus’’ de Roxana: En el número 7 de la rue de la Citadelle del 4 al 29 de mayo

Tras 3 años de estudios de Fotografía en el Lycée Molière d’Orthez, Oxana Belio de 20 años de edad nos deleita con sus fotografías de desnudos.
No se presta a los caminos fáciles y podemos ver como aquí el blanco y el negro, la belleza de los cuerpos y la iluminación están perfectamente controlados.

Entradas libres.
Horario de apertura de las dos salas: de 11:00h a 12:30h y de 14:30h a 18:30h excepto los martes.

Ambas exposiciones parecen diametralmente opuestas, pero el público podrá apreciar la calidad de los dos géneros fotográficos.

ARGIAN agradece al Museo Vasco de Bayona, a Oxana y al municipio de Saint-Jean-Pied-de-Port por abrir la temporada fotográfica 2016 en Garazi.

------------------------------------------------------------

ARGIAN-ak 2016 sasoia hasten du Biltzar de la Photo-aren ospakizunaren aurreko bi erakusketarekin.

*Les montagnards sont las - menditarrak etsituak dira: Maiatzaren 29rako 4ko Prison des Évêques-ean

Erakusketa elebidun hau, Bruno Platel-en 60 argazkik, Euskal Museorako bere funtsa eman zuen argazkilari amateurrak, konposatuta dago. Baionako Euskal Museotik eginda dago. Bada mendiaren eta nekazaritza-lanaren (sarale-ekoizpen, golde, gazta-fabrikazio, uda-bazka) bizitza pastoraleko eta 1970eko hamarkadako pertsonaietako lekukoa. Argazkiak taula tematikoengatik elkartzen dira, 1962ko mendi-nekazaritzaren zailtasunak,eta bereziki Haute Soule-n, deskribatzeko ministroari Jean Pisani Pitrau-k egin zuen txosteneko iruzkinarekin.

*Les ‘’nus’’ de Roxana: En el número 7 de maiatzaren 29rako 4ko Citadelle-ko rue-a

Lycée Molière d'Orthez-eko Argazkigintza ikasketa 3 urteren ondoren, 20 urteko Oxana Belio-k bere biluzi-argazkiez atsegin ematen digu.
Ez da uzten bide errazetarako eta ikus dezakegu hemen zuria eta beltza, gorputzen edertasuna eta argiztapena ezin hobeto kontrolatuta daude.

Doako sarrerak.
Bi aretoetako irekitze ordutegia: 11:00h-etako 12:30h-etara eta 14:30h-etako 18:30h-etarako, astearteak izan ezik.

Bi erakusketek diametralki kontrakoak dirudite, baina publikoak bi mota fotografikoen kalitatea estimatu ahal izango du.

ARGIAN-ak eskertzen die Baionako Euskal Museoari, Oxana-ri eta Saint-Jean-Pied-de-Port udalari, Garazi-ko 2016 sasoi fotografikoa irekitzeagatik.